Coma Black


Auteur : Durendal
Genre : Yaoi, Song Fic
Base : Final Fantasy 7


******************


My mouth was a crib and it was growing lies
I didn't know what love was on that day
My heart's a tiny bloodclot
I picked at it
It never heals it never goes away

Ma bouche était un râtelier et sortait des mensonges grandissants
Je ne savais pas ce qu'était l'amour en ce jour
Mon coeur était un jeune caillot de sang
Je l'ai choisi
Ca ne guérit jamais, ça ne part jamais

******************

Seul.
Solitude…
Vide…
Triste…
Je ne suis plus qu'une enveloppe de chair qui ne peut que pleurer.
On me l'a volé…
Je l'ai perdu…
Comment ça je l'ai perdu ?!
Je ne l'ai même jamais gagné…
Toujours la peur, toujours les autres, toujours lui…
Toujours la haine de la différence.
Il est bien connu que les hommes dominants n'on jamais eu pour point fort de partager.
Surtout pas de se partager.
Ma lumière, mon soleil…
… C'est éteint.

******************

I burned all the good things in The Eden Eye
We were too dumb to run too dead to die
This was never my world
You took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay

J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Oeil de l'Eden
Nous étions trop idiots pour courir trop morts pour mourir
Ce n'était jamais mon monde
Vous avez emporté l'ange
Je voudrai me tuer pour faire payer tout le monde

******************

Je ne l'ai même jamais gagné…
Toujours la peur, toujours les autres, toujours lui…
Toujours la haine de la différence.
Elle m'a empêché de t'approcher…
De t'aborder…
De t'aimer…
"Dieu" seul sait que j'ai essayé.
Mais jamais je n'ai réussi.
J'aurais voulut te parler…
Te dire tous ces mots que je gardais pour moi.
Tous ses mots qui auraient put te réconforter.
Mais je ne l'ai pas fait…

******************
I would have told her (his) then
She (he) was the only thing
That I could love in this dying world
But the simple word "love" itself
Already died and went away

J'aurai voulu lui dire alors
Qu'elle était la seule chose
Que je puisse aimer dans ce monde mourant
Mais le simple mot "aimer" lui-même
Est déjà mort et parti

******************

J'aurais voulut te parler…
Te dire tous ces mots que je gardais pour moi.
Tous ses mots qui auraient put te réconforter.
Mais je ne l'ai pas fait…
J'ai pensé qu'il serait mieux de les garder.
Je me suis dis que, si je te les disais, ils te feraient plus de mal que de bien.
Qu'ils me feraient souffrir à mon tour.
Alors je les ai gardés pour moi.
Comment ?
Comment j'aurais pus savoir ce que tu pensais ?
Comment j'aurais pus savoir ce que tu allais faire ?!

******************
This was never my world
You took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I burned all the good things in The Eden EyeWe were too dumb to run too dead to die
Ce n'était jamais mon mondeVous avez emporté l'ange
Je voudrai me tuer pour faire payer tout le monde
J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Oeil de l'Eden
Nous étions trop idiots pour courir trop morts pour mourir

******************

COMMENT ?!
Comment j'aurais pus penser un seul instant que toi, l'homme de ma vie, allais faire ce geste irréparable ?!
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Je dois te poser la question.
Je dois te rejoindre…

******************
Her heart's bloodstained egg
We didn't handle with care
It's broken and bleeding
And we can never repair

Son coeur est un oeuf taché de sang
Que nous n'avons pas manipulé avec précautions
C'est cassé et ça saigne
Et nous ne pourrons jamais le réparer

******************

Je le vois partir.
Je sais ce qu'il va faire.
Je sais qu'il va le rejoindre.
Mais je ne l'empêche pas.
C'est son choix.
Je ne lui rendrais pas service à le lui interdire.
Il est si triste depuis que Sephiroth est mort…
Je ne sais pas s'il a jamais osé s'avouer à lui-même cet amour.
Je ne peux pas l'aider…
Adieu Clad.

****

Il eut juste le temps de voir le sol.
Il ne reverra jamais.
Il n'y a rien après la mort.
Il sombra dans un profond sommeil noir…


Fin


Coma Black est une chanson de Marilyn Manson, dans son 5eme album, HollyWood - In the Shadow of the Valey of Death.



Final Fantasy VII

Fanfics